Fiddler 是一款在开发调试、数据分析、API测试等场景中被广泛使用的 HTTP 抓包工具。其功能强大，支持代理转发、请求/响应修改、断点调试等操作。不过对于中文用户来说，Fiddler 的英文界面可能不够友好，因此这次分享一个可用于多版本的 Fiddler 汉化补丁，并附上详细的手动汉化替换教程，适合希望让工具更易上手的用户。
下图为汉化后界面截图：
一、汉化插件说明
本补丁包主要适用于 windows 平台下的大部分 Fiddler 正式版本（建议使用4.x以上版本），通过文本语言包与动态链接库组合方式完成界面汉化，不会影响软件主程序稳定性。
汉化补丁包含两个关键文件：
-
FiddlerTexts.txt：菜单与界面文字的本地化语言文本； -
FdToChinese.dll：插件辅助注入模块，实现界面语言替换支持；
补丁使用方式为手动替换法，无须使用额外安装程序，适合对路径结构清晰了解的用户。
二、详细汉化步骤（手动操作）
步骤1：确认你的Fiddler安装路径
假设你安装在：
也可以通过桌面快捷方式右键 → 打开文件所在位置来定位路径。
步骤2：复制语言文件与插件文件
解压补丁包后，你将看到一个名为 fiddler菜单汉化 的文件夹，操作如下：
-
将其中的
FiddlerTexts.txt文件复制到 Fiddler 根目录：D:\Programs\Fiddler\ -
再将
FdToChinese.dll文件复制到以下目录：D:\Programs\Fiddler\Scripts\
步骤3：重启软件并检查是否成功
完成以上步骤后，重新打开 Fiddler，你将看到主菜单、按钮提示、侧边栏全部已转为中文界面。
如需还原为英文原版，只需将上述两个文件删除即可。
下图为实际汉化效果预览：
三、注意事项与兼容建议
-
此汉化插件适用于大多数正式版Fiddler，不建议在Alpha/Preview测试版本中使用；
-
请勿同时使用多个版本的 DLL 文件，避免冲突；
-
修改路径请确保有管理员权限，否则可能导致文件写入失败；
-
若出现界面乱码，建议使用 UTF-8 编码打开
.txt文件重新保存； -
若使用中出现“无法加载脚本”提示，可尝试重命名插件文件或清除缓存文件夹后重启。
四、相关延伸教程推荐
如你希望进一步学习 Fiddler 的进阶使用方法，例如：
-
抓取HTTPS流量并解密；
-
设置请求断点修改数据；
-
自动转发指定接口；
-
联合使用自定义脚本（FiddlerScript）实现自动化调试逻辑；
推荐查看本站整理的系列课程：
五、补丁下载说明
如需下载本文提到的汉化补丁，请查看文章末尾所提供的附件地址，压缩包内包含：
-
汉化文本：FiddlerTexts.txt
-
插件文件：FdToChinese.dll
-
使用说明文档（.txt）
